玉芬(5)

過了不久，玉芬懷孕了。在同一年，日本天皇終於在兩顆原子彈的威力下，宣告無條件投降，所有日本軍職及文職人員依照協定遣返日本。在等待遣返的幾個月中，玉芬生下了一個女孩。母親對她說，孩子都生了，嫁雞隨雞，還是跟丈夫回日本吧！想到一家人乏人照顧，玉芬怎麼也放不下這個心。於是她對母親說，一切等阿明回來再說。義景雖然急著想回日本，但倒也還順著她的意思多留了一陣子。這時，阿明回來了！那是一個木牌，上面刻著阿明的姓名，由同鄉其他倖存的戰友捧著回來的！玉芬的媽看著這個木牌，不吃不喝，整天失神落魄地對著這個木牌唸唸有辭，眼淚乾了又流。弱智的大哥也不知道那木牌是什麼意思，伸手就想抓起來玩，一向縱容大哥的母親竟然大吼了一聲，嚇得大哥縮在牆角裏哭了起來。街坊鄰居有些來安慰他們，看了這種情況，在背後忍不住都說死錯了兒子。看著母親憔悴的身影，玉芬不禁十分擔心。於是她特地到市場買了半隻雞，煮了雞湯想給母親補補身子，想不到母親看到了雞湯，竟是忍不住又流下了眼淚，發抖著把雞湯捧到阿明靈前，喃喃地不知和阿明說些什麼。玉芬想到阿明有一天從工廠下工回來，看到桌上有一鍋熱雞湯，由於他一整天幾乎沒吃什麼東西，正是最餓最累的時候，於是忍不住拿出碗筷想要盛一點湯來喝，這時母親一句『那是要給大哥吃的』，他立刻碗筷一收，認份地走開，也不抱怨什麼。母親自然是想起了這段往事。玉芬走了過去，把手放在母親的肩上，母親終於忍不住在她懷裏痛哭了起來。

台灣人由於長期被日本人欺壓，現在出頭了，雖不至於欺壓日本人，但一股怨氣自然是向滯留在台的日本人發洩了出來。義景由於在台灣處處碰釘子，對於在台灣的處境越來越不耐煩。於是對 玉芬說他也有個母親在日本沒人照顧，他們不能一直留在台灣。玉芬雖然對家裏放不下心，但既然嫁人了，總得盡一下做媳婦的責任。於是在不得已的情況下，只能交待年紀較小的弟妹好好照顧家裏，有事寫信給她，然後帶著孩子隨丈夫回日本去了。

戰後的日本一貧如洗，經濟凋蔽，生活比當初在台灣時更艱苦。剛開始義景還試著想找一份工作來養家糊口，但在接連著碰了幾次釘子之後，便推說工作難找，終日不是酗酒，就是在外鬼混，和以前比似乎完全變了個人似地。再加上義景的媽一向歧視殖民地的人，當初就反對義景娶一個台灣人，如今婆媳同住一個屋簷下，自然是把滿腹的怨氣，一股腦地發洩在玉芬的身上，彷彿生活中所有的不如意，都是這個『清國奴』帶來的。看著母親對玉芬的百般刁難，義景非但不予阻止，甚至還會動手替母親教訓她。對於這一切，玉芬即使覺得委屈，也只能暗暗地把眼淚往肚子裏吞。曾有幾次她幾乎想一死以求解脫，然而一看見稚齡女兒無辜的眼神，她咬了咬牙，就繼續忍了下去。就在這樣的生活中，玉芬又懷了第二個孩子。雖然肚子一天一天地變大，玉芬的生活並未因此而改善。她每天仍然有做不完的工作，仍然必須忍受婆婆的刁難和丈夫的拳打腳踢，仍然只能吃婆婆和丈夫吃剩的菜。長期缺乏營養，使她經常有暈眩的毛病。對此，婆婆總認為她在偷懶，對她更是百般責難。